Skip to content

Boule de Flipper

January 2, 2011

Corynne Charby started off as a French model who did runways, Elle, and later the no-clothes stuff in Lui – sort of the French version of Playboy.  She tried to get movie roles but that didn’t work out so she started a music career. Her first sorta hit in 1986 was Boule de Flipper (‘Flipper’ is what they call pinball in France and a few other European countries).  Shortly after, she married the boss of a record company and selfishly quit showing the world her goodies.

Moi j’suis comme une bombe

Qu’on a larguée

Et puis qui tombe au beau milieu

D’un slow d’enfer sans partenaire

Moi j’suis pas faite pour les dollars

Les défaites

J’ai un chagrin de Baby Doll

Sans idylle

Sans idole

 

{Refrain:}

Et j’vis comme une boule de flipper

Qui roule

Avec les oreillers du cœur

En boule

Et j’vis comme une boule de flipper

Qui roule

Voilier si t’as pas de skipper

Tu coules

J’lis des romans fleuve

Il faut qu’j’oublie pour être toute neuve

Les souvenirs c’est du poison

Au goût citron

J’rêve à des endroits

Que j’me dessine du bout des doigts

Sur les miroirs de mon studio

Pas d’histoire, pas d’photo

 

{Refrain:}

Et j’vis comme une boule de flipper

Qui roule

Tous mes beaux châteaux d’Equateur

S’écroulent

Et j’vis comme une boule de flipper

Qui roule

Capitaine d’un bateau chanteur

Tu coules

 

{Iinstrumental}

 

Et j’vis comme une boule de flipper

Qui roule

Tous mes beaux châteaux d’Equateur

S’écroulent

Et j’vis comme une boule de flipper

Qui roule

Capitaine d’un bateau chanteur

Tu coules

I’m like a bomb

We dropped

And then falling in the middle

On a slow hell without a partner

I’m not made for dollars

Defeats

I have a sorrow Baby Doll

Without romance

No idol

 

{Refrain:}

And I live like a pinball

Rolling

The heart with pillows

Ball

And I live like a pinball

Rolling

Sailboat skipper if you do not

You sink

I read novels River

It must be brand new to qu’j’oublie

Memories is poison

Lemon to taste

I dream of places

What draws j’me fingertips

The mirrors of my studio

No story, no photo

 

{Refrain:}

And I live like a pinball

Rolling

All my beautiful castles in Ecuador

Collapse

And I live like a pinball

Rolling

Master of a ship singer

You sink

 

{} Iinstrumental

 

And I live like a pinball

Rolling

All my beautiful castles in Ecuador

Collapse

And I live like a pinball

Rolling

Master of a ship singer

You sink

Advertisements
No comments yet

Talk about this

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s